Dama z kamelią

Dawno nie zdarzyło mi się "zliftować" własnej pracy:), na warsztat wciągnęłam obraz Kwiat we włosach.

Tym razem dodałam kaskadę niedbale zarzuconego kimona wierzchniego. Z tak przewiązanym obi (z przodu) nosiły się kurtyzany w dawnej Japonii , co ma zapewne swoje "techniczne" uzasadnienie" ;) 

Mam nadzieję, że udało mi się uchwycić dumę i świadomość własnego piękna owej damy....

Once it hasn`t happened to copy own work:), on the workshop landed the  picture  "Flower in her hair".

This time I added a cascade of  carelessly covered kimono. Courtesans with so tied obi (front) wore  it in old Japan, for probably its "technical" reasons ";) I hope that I managed to capture the awareness of one's pride and beauty of this lady ....

Home made flowers-pokaz podczas Skrapowiska

"Home made flowers"- pokaz robienia kwiatów domowym sposobem.

Zdarza się Wam odkryć, że szuflada z gotowymi papierowymi kwiatami, których dotąd miałyście spore zapasy, świeci nagle pustkami? albo jak na złość kolor potrzebny natychmiast lub na wczoraj również niespodzianie się skończył? nic strasznego. Zapraszam Was na mały pokaz robienia kwiatów. Kwiaty będą robione z oryginalnego japońskiego papieru - bardzo trwałego i wytrzymałego, w pięknej kolorystyce i unikatowych wzorach.

 Kartka wykonana prawie w całości z gamy papierów japońskich, dostępnych w moim sklepie Moligami.  Róże złożone z  marszczonego papieru momigami, zwanego też krótko momi..

W programie pokazu:
trójwymiarowa róża,
kwiatek z kółek,
kwiatek japońską techniką tsumami kanzashi
oraz pokaz oryginalnego oklejania baz tekturowych na albumy lub notesy.
Będzie można również samodzielnie spróbować swoich sił w tarmoszeniu papieru:).
Chętne prosimy o zabranie nożyczek, kleju magic.
Czas: ok 1 h
pokaz jest bezpłatny.

Zapraszam serdecznie w imieniu organizatorek Skrapowiska i własnym. 

Kobieta i szycie

Głęboka zima w kalendarzu, ale w głowie  już przedwiośnie!!! W ramach łapania się chaotycznie za różne nowe dla mnie rzeczy zaczęłam zaprzyjaźniać się ze starą maszyną łucznik. Wyłudziłam ją od teściowej, która pomna moich dawnych prób pod jej okiem, z powątpiewaniem oddała mi ten sprzęt. Po części miała rację, trochę nieudolne to szycie, ale pierwsze koty za płoty.

Deep winter in the calendar, but already early spring in the head! In the meantime of starting a few new things for me, I`ve began to make friends with the old sewing machine. I tricked it from the mother in law, who mindful of my former attempts under her eye, doubtfully gave me this equipment. She`s been  right little,  little clumsy  sewing, but it`s only attempt.

 

Maiko...

Kolejna praca z motywem zwiewnego rękawa, tym razem jako rekwizyt  użyty przez maiko w tańcu.

W rękaw kimona kiedyś płakano ukradkiem zasłaniając twarz pełną smutku, więc w sztuce rękaw sode mógł być symbolem skrywanych uczuć, a i w tańcu kyomai ma swój udział jako element ekspresji.

Another work with using sleeve as a motif, this time as a prop used by maiko dancing.

The kimono sleeve attended furtively as covering somebody`s face full of sadness, so in art sleeve sode can be a symbol of hidden feelings, so it  has its share in kyomai dance as part of the expression.

Gdzie jest wiosnaaaaaa?

Luty lutym, ja jednak już nie mogę znieść dłużej naszej polskiej beznadziejnej zimy. Nie chcę Was denerwować, ale w Japonii jest już wiosna. Zajrzałam na zaprzyjaźniony blog pani Kumiko i oniemiałam. Jak donosi Kumiko-san kwitnienie śliw w pełni. Popatrzcie same:

It`s only Fabruary but I can`t stand our hopeless Polish winter anymore. I do not want to upset you, but in Japan it is already spring. I looked at  blog of friend Kimiko and I`m speechless. As reported Kimiko-san flowering plum trees in full. Look at it!